This post follows in my tradition of extremely-narrow-use-case guides, but perhaps this will come in handy in some situations nonetheless.
Specifically, a while back, I wrote a script that "Maven-izes" the XPages artifacts, as provided by IBM's Update Site for Build Management. This may seem a bit counter-intuitive at first, since the entire point of that download is to be able to compile using Maven, but there's a catch to it: the repository is still in Eclipse ("P2") format, which requires that you use Tycho in your project. That's fine enough in most cases - since Domino-targetted projects are generally purely OSGi, it makes sense to have the full OSGi stack that Tycho provides. However, in a case where Domino is only one of many supported platforms, the restrictions that Tycho imposes on your project can be burdensome.
So, for those uses, I write a JRuby script that reads through the P2 site as downloaded and extracted from OpenNTF and generates best-it-can Maven artifacts out of each plugin. It tries to maintain the plugin names, some metadata (vendor, version, etc.), and dependency hierarchy, and the results seem pretty reliable, at least for the purpose of getting a non-Tycho bundle with XSP references to compile. This isn't necessarily a route you'd want to take in all cases (since you don't get the benefits of normal OSGi resolution and services in your compilation), but may make sense sometimes. In any event, if it's helpful, here you go: